Fecha actual Dom Ago 19, 2018 10:46 am

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Mié May 05, 2010 7:57 pm 
Desconectado
Granjas, Cultivos y Huertas MZ
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 15, 2010 11:43 am
Mensajes: 142
Hola quisiera saber si es posible subtitular este video ya que se que es importante en relacion a la actualidad del MZ
y esta buenisimo para darte total difusion incluso para la gente de habla hispana
dejo el link http://www.youtube.com/watch?v=KpdLLOiI3fk&playnext_from=TL&videos=VKa_VFQ-y0E
y espero de vuestra colaboración
abrazoz :)

_________________
"Puede que algun dia tenga que sentarme delante de mis hijos y decirles que nos han vencido...
Pero nunca soportaria tener que decirles que no hemos luchado."

La Revolución es ahora !!


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar May 11, 2010 9:00 am 
Desconectado
Traducciones

Registrado: Lun Mar 29, 2010 2:09 pm
Mensajes: 48
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Río Negro
Hola!!!
Colo por aca. Soy nuevo en el equipo de traduccion (en realidad, todavia no me puse en contacto), yo lo puedo traducir sin problemas... el tema es como funciona lo de agregar los subtitulos en youtube. Vos sabes algo de eso?
AbraZo!!!!

Colo


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar May 11, 2010 9:55 am 
Desconectado
Granjas, Cultivos y Huertas MZ
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 15, 2010 11:43 am
Mensajes: 142
Colo (BRC) escribiste:
Hola!!!
Colo por aca. Soy nuevo en el equipo de traduccion (en realidad, todavia no me puse en contacto), yo lo puedo traducir sin problemas... el tema es como funciona lo de agregar los subtitulos en youtube. Vos sabes algo de eso?
AbraZo!!!!

Colo

por lo que se usan dotsub o algo asi tendria que responderte carlos, yo no cazo un fulbo, jeje
lo maximo que conozco de traduccion es el traductor de google jaja
pero estria buenisimo que se llegue a esa traduccion
abrazoz

_________________
"Puede que algun dia tenga que sentarme delante de mis hijos y decirles que nos han vencido...
Pero nunca soportaria tener que decirles que no hemos luchado."

La Revolución es ahora !!


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar May 11, 2010 9:57 am 
Desconectado
Traducciones

Registrado: Lun Mar 29, 2010 2:09 pm
Mensajes: 48
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Río Negro
Ahi me puse a investigar un poco .... despues te cuento como me fue!!!


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar May 11, 2010 8:23 pm 
Desconectado
Granjas, Cultivos y Huertas MZ
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 15, 2010 11:43 am
Mensajes: 142
buenisimo ;)

_________________
"Puede que algun dia tenga que sentarme delante de mis hijos y decirles que nos han vencido...
Pero nunca soportaria tener que decirles que no hemos luchado."

La Revolución es ahora !!


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar May 18, 2010 12:17 am 
Desconectado

Registrado: Jue Feb 04, 2010 1:35 am
Mensajes: 12
Colo:
Te respondi en el otro post que pusiste del taller de multimedia

Saludos


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié Jun 23, 2010 10:40 am 
Desconectado

Registrado: Mié Jun 23, 2010 10:32 am
Mensajes: 10
Ubicación: C.A.B.A.
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
como va!
nesesitan ayuda con esa traduccion? no se usar aquel programa podria aprender de ultima instancia.
estoy dispuesto a realizar cualquier traduccion los q ya estan en el equipo y nesesitan una mano que me manden el archivo ami msn!
alfajorjor@hotmail.com describiendo q precisan especificamente (oviamente no puedo traducir un fragmento xq quedaria diferente la traduccion, a menos que me adecue si me mandan algo ya traducido por el traductor del resto del texto)
si es amplio no hay problema! y lo traduzco todo a my way.
estoy certificado asi q no hay problems! jaja gracias por aceptar mi ayuda si lo hacen! saludos

_________________
Bethoven creo magnas sinfonias.. Vivia en una dimencion inferior de sordera pero entendio el sonido tan intensamente como Einxtein el tiempo. Por eso estamos AQUI en zeitgeist. Para crear como Rembrand o Leonardo.


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Ago 09, 2011 6:21 pm 
Desconectado

Registrado: Lun Feb 14, 2011 3:15 am
Mensajes: 4
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Hola que tal chicos. Yo utilizo un programa para extraer los subtitulos de youtube....no se si les serviría eso, quizás tiene otras funciones. Se llama Google2SRT, y me permite bajar los subtitulos de cualquier idioma.


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Ago 09, 2011 10:46 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Mar 31, 2011 6:00 pm
Mensajes: 150
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Córdoba
¿¿¿Que paso con el video colegas???

¿Alguien tiene otro link?


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié Ago 10, 2011 2:37 pm 
Desconectado
Activismo Facebook
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Mar 24, 2010 4:00 pm
Mensajes: 348
aca esta el video eze

_________________
RepRap Impresion 3D
Obsolescencia Planificada
Economia Open Source
Energia Termosolar
EBR en Video juego Educativo


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No podes abrir nuevos temas en este Foro
No podes responder a temas en este Foro
No podes editar tus mensajes en este Foro
No podes borrar tus mensajes en este Foro
No podes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al Español Argentino por phpBB Argentina con la colaboración de phpbb-es.com