Fecha actual Dom Oct 21, 2018 10:57 pm

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Traducciones
NotaPublicado: Jue May 06, 2010 2:44 pm 
Desconectado
Traducciones

Registrado: Lun Mar 29, 2010 2:09 pm
Mensajes: 48
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Río Negro
Hola!
Colo (BRC) por aca... puedo ayudar con la traduccion de ingles a español. Cualquier cosa avisen....
Vi el 1/4 de "Awakening" en you tube y vi que los siguientes no tienen subtitulos. Si alguien esta a cargo.... avisen asi coordinamos a ver si puedo dar una mano.

AbraZo!


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue May 06, 2010 4:09 pm 
Desconectado
Activismo Facebook
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Mar 11, 2010 10:42 pm
Mensajes: 81
Ubicación: CABA - Buenos Aires - Argentina
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Buenisimo Colo! Muevo tu post al grupo de traducciones para que trabajes con los chicos/as que ya estan en el tema.

AbraZos.

_________________
1K


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab May 08, 2010 8:59 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Mar 18, 2010 3:52 pm
Mensajes: 260
Ubicación: Rosario, santa fe
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Santa Fe
traduzcan money as debt 2 ! =(

_________________
Imagen
http://expresandome.com.ar
" Si de veras llegásemos a poder comprender, ya no podríamos juzgar. " André Malraux


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar May 11, 2010 9:59 am 
Desconectado
Granjas, Cultivos y Huertas MZ
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 15, 2010 11:43 am
Mensajes: 142
Colo (BRC) escribiste:
Hola!
Colo (BRC) por aca... puedo ayudar con la traduccion de ingles a español. Cualquier cosa avisen....
Vi el 1/4 de "Awakening" en you tube y vi que los siguientes no tienen subtitulos. Si alguien esta a cargo.... avisen asi coordinamos a ver si puedo dar una mano.

AbraZo!

awakening ya esta traducido
abrazoz =)

_________________
"Puede que algun dia tenga que sentarme delante de mis hijos y decirles que nos han vencido...
Pero nunca soportaria tener que decirles que no hemos luchado."

La Revolución es ahora !!


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue May 13, 2010 4:25 pm 
Desconectado

Registrado: Jue May 13, 2010 3:38 pm
Mensajes: 13
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Hey fijense que hice Este post

Con un Mail que mandaron hoy de TZM sobre el derrame de petroleo del golfo de mexico, está traducido, pero me gustaria pegarle una revisada, para que las expresiones esten pasadas lo más fieles posible. No se si tendria ke haberlo posteado aca.

Si alguno tiene ganas, ahi lo pueden leer.

Saludos!


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie May 14, 2010 8:10 am 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Mar 18, 2010 3:52 pm
Mensajes: 260
Ubicación: Rosario, santa fe
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Santa Fe
ahi la compartí en el foro hispano donde andan buscando traductores ;)
Fijate la converzación desde el 4 comentario en adelante:
http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_kunena&Itemid=99999&func=view&catid=17&id=127227&limit=10&limitstart=210

Gracias corello

_________________
Imagen
http://expresandome.com.ar
" Si de veras llegásemos a poder comprender, ya no podríamos juzgar. " André Malraux


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun May 17, 2010 10:48 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Mar 18, 2010 3:52 pm
Mensajes: 260
Ubicación: Rosario, santa fe
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Santa Fe
si alguien puede traducr este documental de la bbc estaria copado, hace meses lo baje y todavia no hay subs ni en ingles:
http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/1968686/La-Estupidez-%28Stupidity%29---Documental.html

_________________
Imagen
http://expresandome.com.ar
" Si de veras llegásemos a poder comprender, ya no podríamos juzgar. " André Malraux


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar May 18, 2010 9:15 am 
Desconectado
Transición Política
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Feb 01, 2010 1:23 pm
Mensajes: 699
Ubicación: CABA
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Esceptico: fijate que cree un topic para hacer pedidos ;)

viewtopic.php?f=45&t=299

_________________
Mi interpretación de la revolución de la conciencia
Transformando el poder: Zeitgeist y los movimientos sociales en general
La revolución de la conciencia y los Neo-Hegelianos


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun May 24, 2010 5:05 pm 
Desconectado

Registrado: Sab Mar 27, 2010 9:40 pm
Mensajes: 3
Dos cosas, ya esta traducido en varios idiomas la ultima lectura de Peter, Social Pathology... Faltaria en español.
http://dotsub.com/view/ff47f16e-749c-43 ... 9c5c7247cb
Y sobre el libro TIRANNY OF WORDS, que tanto recomienda fresco, lo lei y es sorprendente... No puede faltar en nuestra biblioteca.
Saludos!


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié Jun 23, 2010 10:45 am 
Desconectado

Registrado: Mié Jun 23, 2010 10:32 am
Mensajes: 10
Ubicación: C.A.B.A.
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
pablog escribiste:
Dos cosas, ya esta traducido en varios idiomas la ultima lectura de Peter, Social Pathology... Faltaria en español.
http://dotsub.com/view/ff47f16e-749c-43 ... 9c5c7247cb
Y sobre el libro TIRANNY OF WORDS, que tanto recomienda fresco, lo lei y es sorprendente... No puede faltar en nuestra biblioteca.
Saludos!



estoy altamente interesado en traducir la lectura de peter.
si me mandan un email lo traduzco apenas llege y lo devuelvo. todaiva no etngo mucha expericiencia con el foro.
gracias!
saludos

_________________
Bethoven creo magnas sinfonias.. Vivia en una dimencion inferior de sordera pero entendio el sonido tan intensamente como Einxtein el tiempo. Por eso estamos AQUI en zeitgeist. Para crear como Rembrand o Leonardo.


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No podes abrir nuevos temas en este Foro
No podes responder a temas en este Foro
No podes editar tus mensajes en este Foro
No podes borrar tus mensajes en este Foro
No podes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al Español Argentino por phpBB Argentina con la colaboración de phpbb-es.com