Fecha actual Jue Oct 18, 2018 7:18 am

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo tema Responder al tema  [ 21 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Vie May 14, 2010 10:02 am 
Desconectado
Transición Política
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Feb 01, 2010 1:23 pm
Mensajes: 699
Ubicación: CABA
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Antes de hacer un pedido o proposicion de traduccion por favor leer este topic.
Sólo se traducirán aquí aquellos trabajos que no estén considerados por equipo de Traducciones oficial del movimiento y decidamos traducir por nuestra cuenta.
El material relevante como películas, FAQs, conferencias de Peter Joseph o Jacque Fresco son traducidas en conjunto con el resto del movimiento mundial, por lo tanto, no las propongan aquí.
Podríamos traducir como actividad exclusiva de MZA algun comunicado o alguna eventualidad de urgencia, alguna noticia del movimiento o algo que creamos que tiene relevancia para este, aunque no sea material del mismo. Ej: "Money as debt".
Y el ultimo caso es, directamente, traducir algun material ajeno al movimiento.

Resumen:

Traducimos aqui

a) Material del movimiento accesorio.
b) Material del movimiento que requiera urgencia de traducción.
c) Material ajeno al movimiento.

-----
Traducciones propuestas:

Money as debt 2
-----
Traducciones realizadas:

Comunicado del Movimiento sobre el derrame de petroleo en el Golfo de México

_________________
Mi interpretación de la revolución de la conciencia
Transformando el poder: Zeitgeist y los movimientos sociales en general
La revolución de la conciencia y los Neo-Hegelianos


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie May 21, 2010 10:18 am 
Desconectado
Traducciones

Registrado: Lun Mar 29, 2010 2:09 pm
Mensajes: 48
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Río Negro
Hola Leo!
Con respecto a las 3 fases del movimiento.... se lo comente a Vixi la semana pasada. le gusto la idea pero no se en que quedo.... trate de subirlo a dotsub (a partir del pedido de Ayun) pero no me fue muy bien, se ve que todavia tengo que entender bien como funciona.

Money as Debt 2: te referis al segundo you tube de la primera serie que salio? creo que son 5 en total; o a toda la segunda serie? (que son como 8) La segunda me parecio un poco repetitiva.... pero bueno mi opinion.

Avisame si te puedo dar una mano con algo, aunque sea mandamelo en Word, y despues lo podes subir vos si estas mas canchero.

Me puse en contacto con Gman y estoy esperando que me mande los Pootle rights.

AbraZo,

Colo


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie May 21, 2010 10:56 am 
Desconectado
Transición Política
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Feb 01, 2010 1:23 pm
Mensajes: 699
Ubicación: CABA
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Bien Colo. Gracias!
Lo de las 3 fases lo toco Franz en la reunion CABA, si eso quedo grabado, quizas ya no sea necesario traducirlo.

Y con respecto a money as debt 2 es el pedido de Esceptico.

_________________
Mi interpretación de la revolución de la conciencia
Transformando el poder: Zeitgeist y los movimientos sociales en general
La revolución de la conciencia y los Neo-Hegelianos


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab May 22, 2010 3:45 am 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Mar 27, 2010 9:54 pm
Mensajes: 49
Hola Chicos, tengo un libro en jpg, es The tiranny of words de Stuart Chase, esta en muy buena calidad
de imagen. ( no me golpeen) Alguien se copa en ir traduciendo algunas páginas con tiempo ? es un libro de 1930,
(excelente según lo que me contaron ) seria buenisimo tenerlo para para descargar en el sitio

abraZo !
M


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab May 22, 2010 9:18 pm 
Desconectado
Traducciones
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 18, 2010 12:49 am
Mensajes: 74
Ubicación: CABA
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Hola Muchachos,

Estoy todavia familiarizandome con el Foro, el Pootle y tutoriales. Leo, te parece que le vaya pidiendo a Gman el acceso o primero me pongo en contacto con Vixi?

Saludos

_________________
"Life is not measured by the number of breaths we take, but the moments that take our breath away"


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom May 23, 2010 12:50 pm 
Desconectado
Transición Política
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Feb 01, 2010 1:23 pm
Mensajes: 699
Ubicación: CABA
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Mandame por PM tu mail y te adherimos al google group =)

_________________
Mi interpretación de la revolución de la conciencia
Transformando el poder: Zeitgeist y los movimientos sociales en general
La revolución de la conciencia y los Neo-Hegelianos


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié May 26, 2010 4:21 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Mar 16, 2010 6:16 am
Mensajes: 203
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Ojalá algun día puedan conseguir: "The Best That Money Can’t Buy: Beyond Politics, Poverty & War". Es el último libro de Fresco, el q le dió a Peter cuando hizo Zeitgeist: the movie.

_________________
Team Speak 3
Descargar el programa AQUI http://www.teamspeak.com/
Detalles de conexión:
Address: teamspeak.zeitgeist-movement.com
Port: 9987
Password = tzm


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié May 26, 2010 11:03 pm 
Desconectado
Transición Política
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Feb 01, 2010 1:23 pm
Mensajes: 699
Ubicación: CABA
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Paciencia Nico, ya va a llegar ;)

_________________
Mi interpretación de la revolución de la conciencia
Transformando el poder: Zeitgeist y los movimientos sociales en general
La revolución de la conciencia y los Neo-Hegelianos


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié May 26, 2010 11:45 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Mar 16, 2010 6:16 am
Mensajes: 203
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Leo escribiste:
Paciencia Nico, ya va a llegar ;)


Y ya llegó ! :mrgreen:
El primer paso era conseguirlo: viewtopic.php?f=7&t=354

_________________
Team Speak 3
Descargar el programa AQUI http://www.teamspeak.com/
Detalles de conexión:
Address: teamspeak.zeitgeist-movement.com
Port: 9987
Password = tzm


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Jun 28, 2010 12:22 am 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Mar 18, 2010 3:52 pm
Mensajes: 260
Ubicación: Rosario, santa fe
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Santa Fe
Ya esta traducido Money as debt 2 :mrgreen: :mrgreen:

_________________
Imagen
http://expresandome.com.ar
" Si de veras llegásemos a poder comprender, ya no podríamos juzgar. " André Malraux


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 21 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3  Siguiente

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No podes abrir nuevos temas en este Foro
No podes responder a temas en este Foro
No podes editar tus mensajes en este Foro
No podes borrar tus mensajes en este Foro
No podes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al Español Argentino por phpBB Argentina con la colaboración de phpbb-es.com