Fecha actual Lun May 28, 2018 6:39 am

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Lun Oct 04, 2010 2:32 pm 
Desconectado
Traducciones

Registrado: Lun Mar 29, 2010 2:09 pm
Mensajes: 48
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Río Negro
Hola a todos los traductores de MZA!

Ayer tuvimos la reunion general de espanish en TS. La grabacion de la reunion deberia estar disponible en la sala de TS, pero les dejo las novedades mas importantes.

1) Para empezar les cuento que esta desarrollandose el portal del equipo linguisto, esto es, de la misma manera como salio el zeitgeistmediaproject.com va a salir un sitio web exclusivo para nosotros donde van a estar todos las herramientas que usamos ahora en un mismo lugar: Pootle, el nuevo Dashboard (va a reemplazar a dotsub, si bien es de la misma gente) y lo mejor es que van a estar para trabajar solo el material oficial, osea que no va hacer falta ponerse a buscar cual es el material que hay que traducir (como pasa hoy en dotsub).

2) Se decidio empezar a organizarse por bandas horarias para proofreading. Osea mas que organizarnos por pais, organizarnos por regiones donde no haya tanta diferencia horaria. Entonces nosotros en Argentina nos organizariamos con el resto de Sudamerica mas que con España.

3) Organizarnos para trabajar en grupos pequeños para hacer el trabajo mas eficiente y rapido.

4) Vixi armo un diagrama de la estructura del Equipo Linguistico Español.
http://www.movimientozeitgeist.org/joom ... 0&id=19180

5) Link a los trabajos activos en traduccion:
http://groups.google.com/group/equipo-l ... ivos?hl=es

6) Link a los videos en traduccion:
http://www.thezeitgeistmovement.com/wik ... o_Releases

7) Lista de los trabajos de mayor prioridad:
http://www.thezeitgeistmovement.com/wik ... ority_List

Bueno, termino avisando un par de reuniones:

Miercoles 6 de Octubre a las 2200 (Argentina) en TS (CHILE) Reunion linguistica con el equipo chileno vamos a estar informando sobre la forma de trabajar a los miembros de Chile.

9 de Octubre: Proxima reunion internacional de Equipos Linguisticos en general.

7 de Noviembre a las 1900 GMT: Proxima reunion linguistica español internacional.

AbraZo a todos!!!

Colo


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Oct 05, 2010 12:12 am 
Desconectado
Administración del Foro
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ene 21, 2010 7:52 pm
Mensajes: 1383
Ubicación: CABA
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Uuh, excelente! Se va organizando el grupo lingüístico internacional! -.-

Genial laburo Colo. Me gustaría hablar con vos algunas cosas sobre traducción. Avisame en algún momento que tengas disponible y nos juntamos por TS o por msn.

Saludos!

_________________
Javier Rodriguez.-

"Cuando uses términos como "Todo", "Nada", "Nunca" o "Siempre" revisá. Es muy probable que estés diciendo una incoherencia."

"El truco está, en hacer pasar lo ininteligible por profundo."
Mario Bunge.


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Oct 05, 2010 2:53 pm 
Desconectado
Traducciones

Registrado: Lun Mar 29, 2010 2:09 pm
Mensajes: 48
Nacionalidad: Argentina
Provincia: Río Negro
Hola !
Mañana a las 22 (hora argento) me junto en TS Chile para la reunion linguistica de alla. Si queres nos juntamos un rato antes en la sala de argentina?? asi no molestamos a las 22 cuando empieza la reunion de aca tambien.

Sale Z3 en Enero.... se viene una de mega laburo de traduccion!!!

abraZo!!!!!


Share on Facebook
Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No podes abrir nuevos temas en este Foro
No podes responder a temas en este Foro
No podes editar tus mensajes en este Foro
No podes borrar tus mensajes en este Foro
No podes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al Español Argentino por phpBB Argentina con la colaboración de phpbb-es.com